English-Dutch translations for gold rush

goldrush
goudkoorts
Er is sprake van een krankzinnige rush die te vergelijken is met de negentiende-eeuwse goudkoorts. A ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush. Op de beurzen is een goudkoorts ontstaan rondom de IT-fondsen. De IT-fondsen vormen het Klondyke van vandaag. On the stock markets, there is a 'gold rush' for the shares of IT companies - IT shares are a present-day Klondyke. Deze moderne goudkoorts, deze honger naar grondstoffen, heeft nu buitengewoon schadelijke gevolgen voor maatschappij en milieu en blijft oorlogen en corruptie aanwakkeren. This latter-day gold rush, this hunger for materials, is now having extremely brutal social and environmental repercussions and is continuing to fuel wars and corruption.

Dictionary